Resumen: Traducidos por primera vez al castellano, los relatos de Primera nieve en el monte Fuji fueron seleccionados por el propio Kawabata y publicados en 1958. Dos de ellos, Un pueblo llamado Yumiura y El crisantemo en la roca, fueron incluidos posteriormente en una antología de sus cuentos favoritos que se publicó poco después de que recibiera el Premio Nobel de Literatura en 1968. Los relatos que presentamos son a la vez una ventana al muy específico mundo doméstico de la posguerra japonesa y una reflexión, destilada al máximo, sobre los sentimientos y las contradicciones humanas, sobre el ser y la memoria, sobre las incógnitas de la belleza y del silencio.

Opinión: En esta antología -como en pocas-queda de manifiesto una aguda pasión por los detalles. La lectura es una experiencia fugaz, que revela el valor de la experiencia como forma de vida concreta y sensible. Y es que la literatura de Kawabata fluye como el agua; lo tiene todo: profundidad, estilo, sencillez, inteligencia, emoción y un cándido toque de humor. Los cuentos de Yasunari yacen repletos de anécdotas. Su desarrollo es de una belleza colosal, e incluso los espacios incompletos, están pensados para reflejar la realidad de lo inexistente, tradición de una estética que emerge como metáfora testimonial del arte en movimiento. El rigor de la paciencia queda expuesto en historias que reflexionan sobre el amor, los celos, y el paso del tiempo; la sincronía de la naturaleza y la melancolía; la identidad, la muerte y la memoria; la espiritualidad, el pasado y la tragedia; la libertad, la trascendencia de las palabras, la belleza de los sonidos; el placer, el dolor y el enamoramiento; la angustia…el recuerdo. Primera nieve en el monte Fuji, es un texto imperdible que no puedes dejar de leer.

Resumen: Durante la guerra del Pacífico, un avión norteamericano cae en las proximidades de una atrasada aldea rural de Japón. El único superviviente, un soldado negro, es encerrado en el sótano del almacén donde vive el narrador de la historia, un niño sin madre que vive con su padre y su hermano, y sueña con cazar perros salvajes. Él será el encargado de llevar comida al prisionero. Desde la última estación de lluvias, la aldea está aislada de la civilización, y mientras los aldeanos aguardan a que lleguen órdenes de la ciudad, todos se van acostumbrando a la presencia del prisionero, que acaba siendo la mascota de todos los niños del pueblo.

Opinión: Está de más decir que Kenzaburo Oé es el creador de atmósferas malsanas por excelencia. La emoción y la brutalidad que transmite en esta breve novela son de gran impacto y profundidad. No solo nos encontramos con una narración repleta de simbolismos, sino que también, yace presente el retrato de una sociedad japonesa consternada por la derrota. Y qué mejor que la fidelidad del  testimonio de un niño: una visión sin filtro que se mece en La Presa con gran dureza y vulnerabilidad. En este relato se fusionan el miedo a lo desconocido y la aversión hacia nuevas formas de vida que escapan de la comprensión lógica de un grupo de aldeanos abandonados, sucios y asustadizos. El lenguaje de Oé es el de una poética de fealdad, que nos conecta con la realidad de manera vital… desgarradora. El niño tras su contacto con “la presa” jamás volverá a ser el mismo; se ha enfrentado a sus propios sentimientos perdiendo su ingenuidad al despertar de una adolescencia que se acerca a la adultez con crueldad instintiva.

La Presa es original y amarga, un excelente libro que exuda la belleza descriptiva de  Oé con una crudeza sin disfraces.